TỰA DỊCH GIẢ

Hãy Làm Ơn Cho Bản Thân Tha Thứ

Đăng vào: 5 tháng trước

.

Chúa Giê-su đã từng phán “chắc chắn sẽ có sự phạm lỗi ở thế gian” (Mathiơ 18:7). Nên sống ở đời này dù là thánh nhân hay tội nhân, bạn chắc chắn sẽ có cơ hội bị tổn thương hay vấp phạm. Vấn đề đáng nói ở đây là chúng ta không thể kiểm soát những gì xảy ra xung quanh chúng ta, nhưng chúng ta có thể kiểm soát những gì xảy ra bên trong chúng ta. Chúng ta không thể điều khiển những hành động và phản ứng của người khác, nhưng chúng ta có thể điều khiển những phản ứng và hành động của chính mình.

Vì lẽ đó, học để tha thứ và bỏ qua tức là học để kiểm soát cảm xúc và tình cảm của mình. Vì nếu không học kiểm soát cảm xúc và tình cảm của chúng ta thì chúng ta sẽ rất dễ bị tổn thương và giận dữ và như tác giả sách này thường nói, “Người tổn thương hay làm thương tổn người khác.” Và một chân lý mà tôi thấy lặp đi lặp lại và cũng là điểm nhấn của cuốn sách này đó là một người bị tổn thương hay vấp phạm cần biết rằng khi chúng ta tha thứ cho những người làm tổn thương hay làm hại chúng ta tức là chúng ta đang làm ơn cho chính chúng ta, vì thường chúng ta lầm tưởng rằng khi chúng ta tha thứ cho ai đó tức là chúng ta “làm ơn” cho Chúa hay làm ơn cho người ta.

Nhưng tác giả chỉ cho chúng ta thấy rằng khi chúng ta tha thứ cho ai đó, dù đó là tha thứ cho kẻ thù hay tha thứ cho chính mình tức là chúng ta làm ơn cho bản thân
chúng ta. Chúa muốn chúng ta tha thứ là vì sức khoẻ, vì hạnh phúc, vì tương lai và vì sự nghiệp của chính chúng ta, chứ không phải vì ai khác. Đây quả là một chân lý rất thực tế và cũng là thông điệp mà sách này muốn gởi gắm. Cảm tạ Chúa tôi đã dịch được năm cuốn sách của tác giả Joyce Meyer và cuốn này là cuốn thứ năm. Ngoài ra, tôi đã đọc rất nhiều sách vở cũng như nghe sự giảng dạy của bà qua chương trình truyền hình, và tôi có thể nói rằng ân sủng của Chúa thật lạ lùng cho cuộc đời và chức vụ của bà Joyce Meyer. Ngài hay chọn những con người bình thường để bày tỏ quyền năng phi thường của Ngài. Trong trường hợp của bà Joyce Meyer thật đúng như vậy. Từ một con người đầy dẫy những thương tổn và nan đề, Chúa đã cứu rỗi và biến đổi bà thành một tôi tớ Chúa đầy ơn và dùng bà để đem đến sự thay đổi và chữa lành chohàng triệu người trên thế giới.

Tôi vui mừng giới thiệu cuốn sách này cho độc giả khắp nơi và tin rằng Chúa dùng sứ điệp trong sách này để nâng đỡ và chữa lành những ai đang sống trong những tổn thương và đau đớn khi họ áp dụng những nguyên tắc này vào cuộc sống mỗi ngày. Tiện đây chúng tôi cũng cảm ơn tác giả và chức vụ Joyce Meyer Ministries đã cho phép chúng tôi dịch và phân phối sách này tại Việt Nam. Cầu xin Chúa ban phúc lành dư dật cho quý vị và dùng quý vị một cách lớn lao hơn nữa cho vinh hiển của Ngài.

Sài gòn 3/3/2013 ANH-RÊ